The Colorado Buffaloes coach and spokesperson for “GMA” sponsor Depend shares a health update after being diagnosed with bladder cancer.