The Frontier Airlines flight from Puerto Rico was forced to divert to Miami. The man also allegedly choked an off-duty flight attendant seated next to him.