A Frontier Airlines flight bound for Chicago was diverted after a passenger allegedly became disruptive and tried to choke an off-duty flight attendant.