Karen Read, acquitted in the death of her Boston police officer boyfriend, is suing two police departments involved in the investigation and releasing new text messages.