The “Sesame Street” star rooted for both the New York Knicks and the San Antonio Spurs in a post on X that divided fans.