Nicola Walker and Jemaine Clement discuss their roles in a comedy about longtime friends whose bond is tested by a new romance.