Elmo sparked NBA Finals chaos! The "Sesame Street" favorite stirred up drama after posting about the Knicks and Spurs — sending fans into debate