Astronauts aboard the International Space Station were told to take shelter because of leaks detected on the Russian side of the orbiting laboratory.