Newly released video appears to show a Waymo vehicle blocking a road after last month's deadly Dallas apartment explosion.