The New York City Gay Men's Chorus headlined one of the most prestigious choral events in the country 40 years after they were banned from performing on the very stage.