McDonald's is testing a new AI-powered drive-thru technology that could eventually replace the familiar exchange of pulling up and placing a fast food order with a human employee.