The Grammy-winning pop star discusses her new documentary series, reflecting on her career, personal life and cancer journey.