Should the truth about life beyond Earth be revealed to the public? Emily Blunt, Colman Domingo and Josh O’Connor discover extraterrestrial secrets in “Disclosure Day.”