Flash flooding strands drivers in Texas ahead of a multi-day flood threat for millions across the South.