The "Dancing with the Stars" couple opens up about their journey to recovery in a new documentary after Erbert suffered a life-altering brain injury on stage.