A tech-savvy dad's quest to recover his daughter's stolen phone led him into a city sewer and made him an internet sensation.