The actor discusses getting the call for a role in “Little Brother,” in which he plays the older brother of John Cena’s character.