Victims' families confronted Rex Heuermann at his sentencing Wednesday before a judge ordered officers to remove him from the courtroom.