Lawyers for Luigi Mangione plan to argue he was under "extreme emotional disturbance" when he allegedly killed UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.