Scientists are warning about an invasive jellyfish with a painful sting appearing in waterways ahead of the busy summer season.