The Senate passed a bipartisan housing bill aimed at reducing federal regulations and expanding local control, one of the most sweeping efforts in recent decades to lower housing prices.