Drivers are suing companies that operate nearly 2,000 gas stations in California, alleging they used AI to raise prices.