At the Miami Marlins’ “Bark at the Park,” some pups happily chomped down on franks while others watched with serious envy.