Attorneys for Luigi Mangione, who is accused of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, discussed a possible guilty plea with federal prosecutors, sources tell ABC News.