Paigelynne Gonyea, a poll worker, says Department of Homeland Security agents came to her workplace to investigate her for alleged threats against an agent.