Millions of Americans have lost Affordable Care Act health insurance this year as many faced double- or triple-digit increases in their premium payments.