A 28-year-old man died after being dragged into the sea by a crocodile at a popular tourist destination in Mexico, police said.