Hiring slowed markedly in June in the U.S. with just 57,000 jobs added, falling short of economists' expectations.