Health officials in New York said they are investigating a cluster of Legionnaires' disease, with at least 23 cases confirmed so far.