Americans Coco Gauff and Jessica Pegula will face off on Wimbledon's famed grass courts in the quarterfinals.