Three days after unveiling new AI tools, Meta is pulling one of its "Muse Image" feature, which could turn public Instagram posts into AI-generated images and videos.