Federal immigration authorities were involved in a fatal shooting in Biddeford, Maine, on Monday, according to the local elected leaders and multiple sources.