The actor discusses his National Geographic series exploring the final hours of Pompeii through documentary storytelling and scripted drama.