The actor discusses his role in the new comedy series about a former PGA Tour champion chasing one last shot at golf history.