The move comes one day after immigration agents fatally shot a second man who was not the target of their warrant.