More than 34,000 fans are expected to fill Citi Field in Queens as Gotham FC faces the Washington Spirit in a rematch of last year’s NWSL championship.