The tech company says a new feature will alert parents if the company believes a teen's conversation with Meta AI suggests they may be considering suicide or self-harm.