The prediction market has notified federal regulators that it plans to let users bet on the percentage of canceled flights at any given airport.