The actor and comedian discusses starring alongside fellow “Saturday Night Live” alum Molly Shannon as a golf legend making a late-career comeback.