A top Republican on the Senate Intelligence Committee poured cold water on Pres. Trump’s claims of “shocking vulnerabilities” in America’s election systems.