The congressional hearing comes after a White House report accusing museum leaders of “radical” activism.