Shatner and his daughter Melanie speak out in a new interview about their stage 4 cancer diagnoses, received a year apart, and how they're doing now.