Real estate attorney and broker Doug Miller explains the downsides of buyer-broker agreements for homebuyers.