Sen. Bernie Moreno said former son-in-law Rep. Max Miller "should not serve in the House" given abuse allegations made by Miller's ex-wife, who is Moreno's daughter.