Millions who face the prospect of flooding have declined to buy flood insurance due to a misconception about how FEMA flood maps characterize the risks, experts say.