The stars and creator of the hit Hulu series discuss the crime thriller, which follows an FBI agent hunting a female serial killer.