A man is facing attempted murder charges after a crash near San Diego turned into a violent road rage attack, leaving two hospitalized.