Redfin's Chen Zhao explains how homeowners can protect themselves against a foreclosure scam on the rise.