A student opened fire on his classmates and teachers at a high school near Bangkok, killing five staff members and injuring dozens. His grandparents were also found dead.