“Tony,” the new Anthony Bourdain biopic, explores his origin story during a momentous summer in 1975 where he discovers his passion for cooking.